-
1 бейдевинд
м. мор.vent m de boulineидти́ (в) бейдеви́нд — naviguer à la bouline, bouliner vi, naviguer au plus près serré
* * *ngener. allure de près -
2 bolina
nome femininoNÁUTICA boulineandar à bolinatirer des bordéesir à bolinaaller à la boulinenavegar à bolinanaviguer à la bouline -
3 идти бейдевинд
v1) gener. naviguer à la bouline -
4 bolinar
verbohaler la bouline
См. также в других словарях:
bouline — [ bulin ] n. f. • boesline 1155; angl. bowline « corde de proue » ♦ Mar. Cordage qui servait à tenir une voile de biais, pour lui faire prendre le vent de côté. ● bouline nom féminin (moyen anglais bouline, cordage, de line, corde) Manœuvre… … Encyclopédie Universelle
bouliner — ⇒BOULINER, verbe. I. Emploi trans. Haler la bouline. II. Emploi intrans. Aller à la bouline, recevoir le vent de côté : • Pendant la journée du 18 décembre, le yacht, qui boulinait comme un vrai clipper sous sa voilure entièrement déployée, rasa… … Encyclopédie Universelle
voile — 1. voile [ vwal ] n. m. • 1170 « rideau »; lat. velum → vélum I ♦ Morceau d étoffe destiné à cacher. 1 ♦ Étoffe qui cache une ouverture. ⇒ rideau. Le voile du temple de Jérusalem. Étoffe dont on couvrait les statues des dieux; dont on couvre un… … Encyclopédie Universelle
voilé — 1. voile [ vwal ] n. m. • 1170 « rideau »; lat. velum → vélum I ♦ Morceau d étoffe destiné à cacher. 1 ♦ Étoffe qui cache une ouverture. ⇒ rideau. Le voile du temple de Jérusalem. Étoffe dont on couvrait les statues des dieux; dont on couvre un… … Encyclopédie Universelle
BOULINER — v. a. T. de Marine. Haler la bouline, les boulines. Bouliner une voile. Il signifie aussi, Aller à la bouline, naviguer avec un vent de biais ; et, dans ce sens, il est neutre. Il nous faudra bouliner. Nous avons bouliné tant de jours contre… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
près — [ prɛ ] adv. • v. 1050; bas lat. presse « en serrant », de pressus, p. p. de premere « presser, serrer » ♦ Adverbe marquant la proximité, indiquant une petite distance. A ♦ 1 ♦ À une distance (d un observateur ou d un point d origine) considérée… … Encyclopédie Universelle
bourlinguer — [ burlɛ̃ge ] v. intr. <conjug. : 1> • fin XVIIIe; p. ê. de boulingue « petite voile »; → bouline 1 ♦ Mar. Avancer péniblement contre le vent et la mer. ⇒ rouler. 2 ♦ Naviguer beaucoup. Avoir bourlingué dans les mers du Sud. Fig. et fam.… … Encyclopédie Universelle
BOULINER — v. tr. T. de Marine Haler au moyen de la bouline. Bouliner une voile. Il signifie aussi intransitivement Aller à la bouline, naviguer avec un vent de biais … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
bouliner — (bou li né) 1° V. a. Terme de marine. Haler la bouline. 2° V. n. Aller à la bouline, naviguer avec un vent de biais. Fig. et familièrement. Il va boulinant, se dit d un homme un peu lourd, qui va d un pas pesant, penchant du côté où il s… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bouliner — I. BOULINER.v. a. Voler, dérober. Il ne se dit guère qu en parlant d Un Soldat ou autre qui dérobe dans un camp. On lui a bouliné ses hardes. Il s est laissé bouliner. Il est populaire. Bouliné, ée. participe. II. BOULINER, v. n. ou Aller à… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Armées d'aujourd'hui — Pour les articles homonymes, voir ADA. Armées d aujourd hui Pays … Wikipédia en Français